新着スレッド
Englishスレッド一覧｜携帯版｜RSS1.0｜葉っぱ天国TOP
唐須教光（とうす・のりみつ）氏について、皆さんどう思われますか？何か､積極的に「小学校にも正式かつ本格的な英語教育を！」とかその著作で述べてますが・・・いろいろ御意見下さい！
ココは日本語の文を英語に訳そう！と言うスレです。
その他にも、自分の気に入っている英語の詩を載せたりしてもＯＫです。（日本語付きだと助かります。）
詩でなくても結構です。（例：単語、物語などの長文）
ぜひ、英語が得意な方、ご協力お願いします。
さぁ、Let's English！！
Do you have a poem you want to translate?
3 :Mr.Anonymous：2008/01/03(木) 18:24ひとしを愛してます
4 :Mr.Anonymous：2008/01/03(木) 18:48今日友達と遊びました
5 :Mr.Anonymous：2008/01/07(月) 08:52もちをたべた
6 :ANONYMOUS JAPAN：2008/01/13(日) 01:40 3 I love Hitoshi.
4 I played with my friend yesterday.
5 I ate rice-cake.
要するに好き
8 :oblivious：2008/02/06(水) 22:07 >6
4は昨日じゃなくて今日だから
I played with my friend today.
じゃない？
英語を無茶苦茶に約してみるスレ
↑無茶苦茶な日本語訳
→解説
↓英語
例
↓see you
↑せーゆー
→さようならか？？
↓I haven't cried that much in a long, long while.
とまぁこんな感じでいてみるぞ～
↓I haven't cried that much in a long, long while.
皆さんは、「何を今更！」と思うかもしれませんが…あの「エスペラント語」を、今から地球・世界規模で（例えは悪いですが、それこそあの高慢ちきで独善的な、「反捕鯨運動」のように）流行らせる、或いは盛り上げる事に関して妙案をお持ちでは無いでしょうか？このままでは、世界全体が英語圏諸国の思うがままにされてしまうと思うんですが…
2 :うはww：2007/05/30(水) 18:50 ID:8Fw何だこの良スレはwwwww
3 :Mr.Anonymous：2007/12/13(木) 20:33 とりあえずまわりからせめてくのがカラオケをペラ語で唄い流行らせる
きやぁカッコイイ！ペラ語だわぁ！！
みたいな。
では、
Ｇ＾ｉｓ ｒｅｖｉｄｏ！
スレ主様が板で講座をして流行らせて下さいませんか？
ちょぴり興味があります。
Max4473@yahoo.com
6 :リトルウェアハウス弘恵：2008/06/11(水) 21:41 レスが遅くなってしまい、申し訳ありませんでした。今なら、ネットの無料講座で学ぶのが一番良いと思いますよ！この「クルソ・デ・エスペラント」
http://www.kurso.com.br/bazo/index.php?ja は、その一例です（しかも、無料で添削もしてくれるサービス付きです！）。
もひとつおまけに・・・"Lernu!"（レルヌゥ、エスペラント語で”学べ！”の意）というページも御紹介致します。
http://ja.lernu.net/index.php
・・・確かこちらも無料添削付きだったと思いますが・・・違ってたら御免なさい！
更にダメ押し、「英語から入るエスペラント」の講座のページです。
http://plaza.harmonix.ne.jp/~sakat/
・・・英語が得意な方には勿論の事、やや苦手の方も、うまくやれば英語とエスペラントの両方を同時に学ぶ事が出来ますので、お得と言えばお得です！
（無料添削が在るか否かは申し訳無い、忘れましたので、実際のページを御覧になって下さい！）
あ、申し訳無い、書き忘れてましたが「本で学ぶ、独学する」のなら、白水社の「４時間で覚える地球語エスペラント」（CD付きで税抜き2800円、税込みだと｛今のところは｝2940円）をお薦め致します。
これも「英語から入る」或いは「英語と同時平行で学ぶ」には最適ですよ！
一番肝心なのを忘れていました。日本に於ける、エスペラントの総元締めの「日本エスペラント学会」のページです。
http://www.jei.or.jp/
すいません、>>10は私です。ウッカリしてました。あと、エスペラントの通信講座もやっている「沼津エスペラント会」のページです（初級と中級の２つのレベルあり）。
http://www2.tokai.or.jp/esperanto/
更に・・・Wikipediaに於ける「エスペラント」についての解説ページも一応、リンクさせておきますね（「秀逸な記事」というお墨付きももらっているそうです）。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A8%E3%82%B9%E3%83%9A%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%88
・・・あ、レスを差し上げるのが半年も後になっちゃって本っ当に御免なさい！>>３さん、有難う御座いました。参考になりましたよ！。
シツコクも・・・ですが・・・「東京エスペラントクラブ」（ＴＥＫ）のページです。
http://homepage3.nifty.com/esptek/
更に・・・「関西エスペラント連盟」（ＫＬＥＧ）のページです。
http://kleg.jp/
・・・とりあえず、これで終わりにします。これらの情報が皆様のお役に立ちますように！
あ、またしても書き忘れていました。「４時間で・・・」と同じ白水社からでている「エクスプレス」シリーズの「エスペラント語」も楽しく学べますよ！
（ＣＤ付きで税抜き2200円、税込みでは｛今のところ｝2310円です）
Ф2の範囲くらいのなら英語できます。スペル間違えるかもしれませんがお願いします!!
18 :ＪｏＪＯ：2007/04/06(金) 19:00 >15
Anonymous, ur a fukin loser go bak to ur little mansion where u live with no friends. social retard^^
My name is Miuna.
20 :Miuna：2007/04/09(月) 06:58How are you?
21 :麗 ◆/jc：2007/04/13(金) 22:45 I'm fine,Thank you.
And you?
youha...Ｏ----
haro--
今、スカイプのサイトを作りました。そのサイトでいろいろな企画を考えて
います。スカイプは無料の電話ソフトでインストールすると無料で電話を
することができます。
とりあえず、遊びに来て下さい。
http://www.skype-me.jp
wank wank
26 :Reon ozubaruto：2007/06/11(月) 01:04I'm member of skype!!
27 :ジョーカー：2007/06/15(金) 00:20ここは日本ですよ～日本語で話しましょう。
28 :James：2007/06/17(日) 09:42 Hey dude, We know that.
This is Japan and we are suppose to talk in Japanses.
But look, This thread is for people who wants to talk in English.
Get the hell out , dude!!!
このスレ終了覚えたいやつはＮ０ＶＡでもいってろ。
30 :ザットさん：2007/06/23(土) 17:04 ＞27 ＞29
成りすましと思われます。
申し訳ありませんが、、、。
I love English.
I can speak only English.
Please make friends.
I don't like mayumi.
33 :山賊：2007/06/29(金) 22:40うはｗｗｗ一刀両断ｗｗｗｗ
34 :神：2007/10/27(土) 15:16Oh, peacefully? Let's get along.
35 :ジョーカー ◆GRP.：2007/11/06(火) 23:14２９はちがいます
36 :ジョーカー ◆GRP.：2007/11/08(木) 22:24２７もちがいます
ある掲示板への書き込みに英語の返信があったのですが、全く意味が分かりません。
どなたか訳して頂けませんでしょうか？
よろしくお願い致します。
↓これです↓
Passo in rassegna e sega voi Web site e lo ho trovato molto interessante. Grazie per il buon lavoro, greeting
これ、英語じゃなくて、イタリア語だと思いますが…（違ってたら御免！）
3 :匿名で教えて君：2007/01/30(火) 00:14 なんと、イタリア語でしたか（・○・）
道理で翻訳サイトで翻訳出来なかった訳だ＾＾；
では、どなたかイタリア語の分かる方おられませんか？
すみません、また書き込みが・・・
何で自分のところには外国語の返信ばかり来るんだろうか・・・もしかして荒らされてたりして＾＾；
Der Aufstellungsort s sehr Fachmann! Mach weiter so! OH- ja, eine Extraanmerkung - mlicherweise kntest du mehr Abbildungen auch addieren! So gutes Gl・k zu deiner Mannschaft!
というわけで↑もよろしくお願いします。
今度はドイツ語ですね…申し訳無い、これも私の守備範囲外です…
6 :零：2007/02/02(金) 18:00 １＞に書いてあったのを
訳してみたが
私は調査の中で通過し、
あなたに会いました、ウェブサイトと私は見つけました、
彼/それ、非常に面白いよい仕事、挨拶をありがとう
って出たぜ
たぶんやばいサイトかなんかの勧誘だろうなぁ
４のは＞
設置場所s、非常に、エキスパート!
そのように継続してください!AH、
はい。余分なコメント、m?licherweise k?ntest、
あなた、より多くの実例、さらに加える!
あなたのチームへの非常によいGl?k!
よくわかんねえけど
荒らされてるっぽいぞぉ？
ギャグに対しての返信なので、イタリア語の方はなんとか感想にも取れなくもないですが、ドイツ語の方は訳分かりませんね。
でもまぁ、日本語分かるなら日本語でレスするでしょうからやっぱり荒らされてますね＾＾；
とりあえずなんて書いてあるのかが分かってスッキリしました。
ありがとうございました＾＾
＊ちなみに書き込まれたのは↓の掲示板です。
http://hpcgi1.nifty.com/macbs/petit/petit.cgi
英語は分からん。
9 :結城：2008/03/19(水) 21:46 すみませんがどなたか
英語を訳していただけませんか？
英語苦手なので
｢あなたはすばらしい先生でした。
ありがとうございました。
これからも頑張ってください。｣
よろしくお願いします
Anatawa subarasii sensei desita. Arigatou gozaimasita. Korekaramo
ganbatte kudasai.
お題は自由。
人生について語り合うのも罵り合うのも自由にどうぞ！
でも英語でお願いします。
意味不明なワケワカラン表現があったトキは、日本語でどうぞ！
てか英語の得意なヒトいたら文法教えてクダサイ･････では
や る よ！！
/⌒⌒⌒⌒⌒⌒ ))
（ 从 ノ.ノ
( .／ ￣￣￣￣＼
|:::::: ヽ ... ...丶. ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
|::::._＿＿＿＿ ＿＿) ＜ >>56…There is no cure for a fool.
（∂:￣￣|￣・` |=|・￣ | ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
（ （ ￣ )・・(￣ i
ヘ＼ .._. )Ｃ( ._丿.
／ ＼ヽ ＿二__.ノ ＿＿＿＿_∩＿＿_
/ （＿＿）） ））＿|＿＿|＿E）￣´
[]＿ | | 金正日将軍ヽ
｜[] | |＿＿＿＿＿＿）
＼_（＿__）三三三[□]三）
／（＿）＼:::::::::::::::::::::::/
｜yorokobi｜:::::::/:::::::/
（＿＿＿＿_）;;;;;/;;;;;;;/
（＿＿＿|）＿|）
>>58->>59
偽物可憐さんへ
You see, and 'Disguise' stops and is f^_^;. Let's use my handle name.
You see, and 'Disguise' stops and is f^_^;.
Let's use my handle name.
＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿／
Ｖ
＿＿＿＿_
／::::::::::::::::::::::::::＼ >>60 Poor man! He's gone insane at last
/::::::::::::::::::::::::::::::::::::::＼ ／ ￣ ￣ ＼
|:::::::::::::::::|＿|＿|＿|＿| /、 ヽ
|;;;;;;;;;;ノ ＼,, ,,／ ヽ |・ |―-、 |
|::（ 6 ー─◎─◎ ） ｑ -´ 二 ヽ |
|ノ （∵∴ （ o o）∴） ノ＿ ー | |
／| < ∵ ３ ∵> ＼.￣｀ | /
::::::＼ ヽ ノ＼ O＝＝＝＝＝ |
:::::::::::::＼＿＿＿＿＿ノ:::::::::::＼ / |
>>61
偽物可憐さんへ
Too, when times pass, the request of the access prohibition is put out. The criminal understands. It cannot access the leaf heaven. Is it good?It is the last advice.
WHAT THAT AA? OK??
64 :可憐 ◆aYU：2007/02/27(火) 00:45 >>63
神さんへ
It is possible to write it well. It only has to confirm ID to the manager, and the person who describes AA not to be the same as the god later.
偽物可憐さんへ
Too, when times pass, the request of the access prohibition is put out. The criminal understands. It cannot access the leaf heaven. Is it good?It is the last advice. It is possible to write it well. It only has to confirm ID to the manager, and the person who describes AA not to be the same as the god later. Ｖ
＿＿＿＿_
／::::::::::::::::::::::::::＼ >>64、>>62 Poor man! He's gone insane at last ＿
/::::::::::::::::::::::::::::::::::::::＼ ／ ￣ ￣ ＼
|:::::::::::::::::|＿|＿|＿|＿| /、 ヽ
|;;;;;;;;;;ノ ＼,, ,,／ ヽ |・ |―-、 |
|::（ 6 ー─◎─◎ ） ｑ -´ 二 ヽ |
|ノ （∵∴ （ o o）∴） ノ＿ ー | |
／| < ∵ ３ ∵> ＼.￣｀ | /
::::::＼ ヽ ノ＼ O＝＝＝＝＝ |
:::::::::::::＼＿＿＿＿＿ノ:::::::::::＼ / |
Hi, I am not human-being.
I have be called 47.
You are smart men.
Not "be" but "been"
I have been called 47.
Please let me introduce myself.
I can understand only easy words.
>61 & 65
who ever's drawing those shit pictures made from font plz stop it cos it aint funny, its just sad. GET A FUKING LIFE!!^^
Nise to meet you. My name is Miuna.
70 :ＪｏＪＯ：2007/04/12(木) 04:25nice to meet u too. but when u greet someone in first time u shoudnt say "nice to meet u" but "how do u do?" cos "meet" is to be together 4 a plan, and u know, it aint quite right to meet some onw u dont know before.
71 :ＪｏＪＯ：2007/04/12(木) 04:37 >65
ps. PLZ FUKING STOP THOSE PICTURES! STOP! IT AINT FUNNY OR COOL, IF THATS WAT UR EXPECTING TO HEAR. stop spending so much time on a fuking response! just fuking stop!
is anybody there?
73 :aiko：2007/11/29(木) 22:27Yesterday↑↑
74 :Mr.Anonymous：2007/12/07(金) 20:53 I'm such a freak.
Everyone laughs at me.
I have no idea how to live in this fucking world.
My life sucks.
I wanna go back to my country. but I can't.
I have no true friends in my fucking shool.
For me, school is just about study things and nothin else.
I hate all about it, students, teachers, classes, banch of homwroks, and any other stuff...
They drive me crazy.
I wanna get out of this fucking country!!!!!!!
go dude
just do what you want.
I'm behind you.
Be a man!
=)
77 :りんご：2007/12/10(月) 20:19 Hello!
I am Ringo.
Nice to meet you!
→junior high school student 1grade nanode mada zenzen English dekimasen←
ソーリィ！←これさえもEnglishで書けない。。。どう書くんですか？
純粋に英語のみで500目指します。
英語が読めないなら書き込みしないでください。
このスレッドは『皆さんの英語力を高めるため』に立てました。
前スレは空気と英語が読めない輩が日本語で投稿してしまったので、
今度こそ、英語のみで頑張りましょう。
何度も言いますが、>>2からは『日本語禁止』です。
i have a question guys,
i now, really really need to think about my college...... so my job too.
i like biology and i am interested in volunteer in undevelped country
but i don't want to be a doctor or nurse....
what other jobs are there?
How about the volunteer who used a creature if I like a creature?
I think about it by oneself somehow or other and keep it alive.
Please do its best!
I wait for an answer
What' a hell English!!!
Don't u know true English?
I am not good at English, but love it!
How about all of you? ?
i duno.
i hav to talk english every single day coz i live in america.
my dads job is y. i believe i like it LOL
Work of my father is a bank clerk.
But it was a university student and studied at an American university.
なので English and German are elatedness.
wank wank
162 :回答：2007/06/02(土) 02:51 Well, some wrong English was seen.
The answer is difficult.
What you want to say has not been understood well though the translation is done.
Is the lover British?
Can it speak English and German?Do you want to say?
Do you feel that it is said that it wants to work together at the university?For the volunteer, I think it is good.
I think that you only have to take side with the other party oppositely.
Liquid ク □ rhinoceros mechanic ソス (Tenri-shi, Nara) /(President-Director ◇ River Kazunori)
The president of a Tenriism believer forces Tenriism "cultivation department" on an employee!
Not to be able to go out freely from "cultivation department" expense 130,000 yen individual payment, a crew room for three months. It discharges you if I decline it.
Because I do not give the damage more than this.
Please warn all of you! !
Liquid ク □ rhinoceros mechanic ソス (Tenri-shi, Nara) (2005/12/25)/(President-Director ◇ River Kazunori)
The Tenriism "cultivation department" compulsion that a company is expensive
I call for attention so that the damage does not spread more than this.
I want all of you to know a mean, vicious act of liquid black rhinoceros lizard fish.
I found a job, and it was ordered to go to cultivation department of Tenriism than president ◇ River Kazunori at a morning gathering of the one day that passed for approximately 1 month.
Cultivation department is religious activity to learn a doctrine of Tenriism from.
I am not connected with duties of a company at all.
It was an order from the president and was troubled very much because I would lose a job if I refused it.
However, I was discharged when I refused it the next day because I cannot go to such a place.
Nice to meet you.
I'm a student.
I'm from Kyoto,Japan.
Are you a student?
I'm sorry ... is still a greenhorn, and it is ...
167 :よしき：2007/06/18(月) 23:20おちんちんびろ～ん
168 :まあや：2007/06/19(火) 12:22お前最高ーーーーイランコトシー好きやわ～！！
169 :神：2007/10/27(土) 15:19You should not have been as good as main, a thread requested first of all.
170 :：｡+★+｡ﾟ+* 叶美｡+★+｡ﾟ+* ◆.koU：2007/12/15(土) 17:13 >>167
ｗ
There do not be a lot of guys who do not understand air and English.
172 :零：2008/01/28(月) 23:35yas!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
173 :彩時：2008/03/31(月) 16:21 Hero．
Ｍy name is Ａyatoki.
Ⅰcan not speak Ｅnglish,bat
Ⅰwant to be enjoy for averyone.
Ｎice to meet you.
日本語禁止。
韓国語禁止。
使用言語英語のみ。
ではスタート。
Let's talk only in English.
The topics is free.
Money is my God.
49 :Anonymous：2007/06/22(金) 10:43KEIKO is my God.
50 :ザットさん：2007/06/23(土) 16:31Anonymous＝ｓｏｏｎ ｋｉｌｌ ｙｏｕ
51 :ザットさん：2007/06/23(土) 17:01 ↑英語につきまして不得手でありまして
成りすましと思われます。
アイムソーリ
ίζΩςΕΪ ΑπάθΧπάπΪΥπΕΩ？？？
θΧπάθΧπάπΪΥππάπΪΥΑπάθπάθπΕΩ！！！？？？
ίζΩςΕΪ ΑπάθθΧπάθΧπάπΪΥππάπΪΥΑπάθπάθπ
ΕΩΧπάπΪΥθΧπάθΧπάπΪΥππάπΪΥΑάθπά！！！？？？？
Ϊ ΑπάθθΧπάθΧπάπΪΥππάπΪΥθθΧΑπάθπάθπ
πΪΥθΧπάθΧπΪΥθΧπάθΧππάπΪΥθθΧΑπάΪΥθ
άπΪΥπθΧπάθΧπάπΪΥππάπΪΥΑπάπΪΥΑπά！！！！！！！
ίζΩςΕΪ ΑπάθΧπάπΪΥπΕΩ？？？
θΧπάθΧπάπΪΥππάπΪΥΑπάθπάθπΕΩ！！！？？？
ίζΩςΕΪ ΑπάθθΧπάθΧπάπΪΥππάπΪΥΑπάθπάθπ
ΕΩΧπάπΪΥθΧπάθΧπάπΪΥππάπΪΥΑάθπά！！！？？？？
Ϊ ΑπάθθπάθΧπάπΪΥππάπΪΥθθΧΑπάθπάθπ
πΪΥθπάθΧπΪΥθΧπάθΧππάπΪΥθθΧΑπάΪΥθ
άπΪΥπθΧπάθΧπάπΪΥππάπΪΥΑπάπΪΥΑπά！！！！！！！
Still, the board of here comes to nobody.
55 :ジョーカー ◆GRP.：2007/11/06(火) 23:14 oh no!!
52,54 not!!
英語下手なもんで・・・。とにかくちがうんですわたしじゃありません
I understood whether I was so.
57 :ジョーカー ◆GRP.：2007/11/08(木) 22:35 Ｉ like English
I speak Japanese
I speak not English
というわけで英語をしゃべりませんのところを
しゃべれませんに修正してください。
英語習ってるのにお恥ずかしい。
神さん略お願いします
Cannot I speak English? Is it good in ...?
If I use the translation function if I do not understand it?
I can not speak English.
60 :Anonymous：2007/11/26(月) 21:50Hello
61 :Anonymous：2007/11/26(月) 21:51Is anyone here?
62 :sweet：2007/11/27(火) 11:23wasp??
63 :神：2007/11/27(火) 21:58All of you are all right.
64 :Mr.Anonymous：2008/01/13(日) 12:34 ＞５９ しゃべってるじゃんか。
私はI can speak English a lettle.
HI my name is coco i'm 11 years old live in California.
66 :神：2008/07/25(金) 20:43No depopulation.