スタンのテーマソングの2番を再翻訳した結果wwww
どうして泣くのをこらえるんだ ガマンは体に良くないぜ
(なぜあなたは泣くのを止められないのですかガンはあなたの健康に良くない)
勉強？運動？そんなのやりたくねぇ！俺がそいつをぶっ飛ばすからな
(調査？ モーション？ 私はそれをしたくない！ 私は彼を吹き飛ばすだろう)
笑顔の虹を架けたいけど 無理やり笑わなくていい
(私はスマイリー・レインボーを着たいですが、私は強制的に笑う必要はありません。)
つらい事があったらこう唱えるんだ スタこまビーム！
(痛いことがあれば、私はこのスタンパービームを投げます！)
スタン・スタンバイ・スタンドアップ
(スタンド/スタンドアップ)
悪口でできた呪文は雷の剣で跳ね返すぜ
(悪いものからなる呪文は、稲妻の剣で跳ね返ります)
笑う事は元気になれる魔法の1つさ
(笑うことは情熱的な魔法の一つです)
スタン・スタンバイ・スタンドアップ
(スタンド/スタンドアップ)
そよ風に乗せて世界中へ届けようぜ
(それを風に乗せ、それを世界中に届けましょう)
平和になれる魔法を
(平和な魔法)
いつでもどこでもどんな時でも 大声で俺を呼んでくれ
(いつでも、いつでも、私を大声で呼び出す)
俺はみんなを守るために 生まれてきたんだからな
(みんなを守るために生まれた)