再翻訳の原文を当てていく

葉っぱ天国 > 匿名 > スレ一覧 [書き込む] Twitter シェアする? ▼下へ
1:匿名:2016/04/14(木) 20:56

「私は敵の王のように」

某翻訳サービスに何か文をぶっこんで再翻訳を良い感じに行い出来た文を投下、原文が何かを当てる。
どうも難しいようであれば少し原文に近い翻訳文を出すなどしてヒントを提示。
有名な台詞等でなくても良し

というわけで一行目の原文を当ててくれ

2:匿名:2016/04/14(木) 21:01

Google翻訳に突っ込んでみた
I like the enemy of the king

3:匿名:2016/04/14(木) 21:03

我を理解出来る者は…この世に我だけで良いッ!!

4:匿名:2016/04/14(木) 21:09

>>3(;゜∀゜)

ヒントとして原文に近い翻訳文を投下↓
「私は海賊王になりました」

5:匿名 hoge:2016/04/14(木) 21:22

海賊王に、俺はなる!

6:匿名 hoge:2016/04/14(木) 21:23

ハーレム王に、俺はなる!


書き込む 最新10 サイトマップ