中国語とフランス語ペラペラだけど質問ある？

帰国子女です。
小2まで日本、小6までパリ、中3まで中国です。
何でも質問くださーい。

国語は得意ですか？
(帰国子女の方が友達にいて苦手だった為)

得意ではないですが、中国語の漢字と日本の漢字は同じ漢字がたくさんありますので、ある程度は大丈夫です。^ ^

中国はどこに住んでいましたか？(^^)

北京に住んでいました。

日本と比べると空気が悪く大変でしたε=ε=ε=ε=ε=ε=┌(;￣◇￣)┘

私も中国語を独学で勉強したいのですがどこから始めたほうがいいとかありますか？

やはり、初めは絶対に一つ一つの発音の練習から始めた方がいいです。中国語はもの凄く難しい言語なので基礎が一番大切です。ほとんどの人が基礎をおろそかにしているので、本当に話せる日本人にあったことがありません。

「目標是寶可夢大師」の発音を教えてください

北京語と広東語の違いはなんですか？

パリ訛りはありますか？

mu biao shi bao ke meng da shiこれが中国語の発音です。中国は下の巻き方など口の使い方が日本語と全く違い、カタカナで発音しても通じません。先ずはピンインを勉強してみるとよいですよ！

北京語と広東語は実は全く違います。北京人からしてもまるで外国語と同じです。広東地方や香港など
以外の中国人は広東語は聞き取れませんし。感じも違います。ちなみに上の方が書いた文章の漢字は広東語です^ ^

はい、僕はパリの学校に言ってたのでパリ訛りのフランス語しかはなせません。。(^-^)

mu biao shi bao ke meng da shiこれが中国語の発音です。中国は下の巻き方など口の使い方が日本語と全く違い、カタカナで発音しても通じません。先ずはピンインを勉強してみるとよいですよ！

北京語と広東語は実は全く違います。北京人からしてもまるで外国語と同じです。広東地方や香港など
以外の中国人は広東語は聞き取れませんし。感じも違います。ちなみに上の方が書いた文章の漢字は広東語です^ ^

はい、僕はパリの学校に言ってたのでパリ訛りのフランス語しかはなせません。。(^-^)。

親はなんのお仕事されているのですか？

中国からは、インスタやyoutubeは
今はアクセスできますか？

父親は大使館で働いています。

おー詳しいですね！
相変わらずYouTubeもInstagramなども見れません。(//∇//)ですが、パソコンに強い人は特殊なソフトを使って見れるようにしているみたいです。

フランス人と中国人どっちがすき？

どっちも好きです。それぞれ良いところも悪いとこもありますが、どっちが好きかは言えません。

熱いものに触れた時や危険な時などに咄嗟に出てくる言葉は何語ですか？

基本的には日本語ですが、その国の友達がいる前では、自然にその国の言葉ででてきます。

自分の心の中で使う言語(？)ってどこの言葉になるの？混じったりしない？

小さい頃から小学6年までフランスにいたから、やはりフランス語で考えたり思ったりする事が多いかな。自分の場合ちょっと特殊で夢は登場人物によってフランス語や中国語や日本語の場合があります。

もし4ヶ国語目を学び始めるとしたらどの言語を選びますか？

そうですね、もちろん英語が一番必要な言語ですので、英語を選びます。その次はポルトガル語を学びたいです。

小さい頃からフランスってどんな気持ちですか？

フランスや中国に住んでいた時は現地の料理を食べていたと思うのですが、現地のフランス料理や中華料理と、日本人の舌に合わせて多少のアレンジがされている日本のフランス料理や中華料理はどちらがお好きですか？

中国の学校って基本的には、どんな順番(?)なんですか？
(小学校6 中学校3 高校3 大学4
とか、そんな感じですと…)

小さい頃から住んでたので、特別な感情はないです。

私は日本の他国の料理が好きです。日本人は物凄い真面目で研究熱心だからどの国の料理も美味しいくつくっているシェフにいつも凄いなと思います。というのもフランスや中国で食べる他国の料理って基本的にはまずいんですよ。もちろん高級な店に行けば美味しく食べれますが。

日本とまったく同じですよ。
ただ一点だけ違うところがあります。それは小さい頃に頭が良い人は飛び級扱いされ、一つ上の学年からスタートできます。年齢は二つ下だけど学年は同じ人ってのが稀にいます。

外国人の彼女はいましたか？

フランス人も中国人も付き合ったことありますが、逆に日本に住んでないので日本人の彼女ができたことありません。

中国語習いたいのですが、難しいですか？

モテましたか？