>>31 車掌さん、
えぇと・・・2015年の・・・あっ、平成27年の筈です。
( 年号聞かれ、頭の中に『？』を浮かべては硬直。どうやら年号の意味がわからないらしく。兎に角年を言えばいいのかな、なんて考えては時計の日にちを確認しつつ上記。しかし、何故そんなことを聞かれるのか疑問に思い、軽く首をかしげて下記。)
あの、どうしてそんな事を聞くんですか？
あー…！ 平成、ですか！
（ともあれ伝わったらしく、柄にしても「やはりか」とでも言う様にうなづいた狐面。
やれため息でも吐きながら、やれ「最近の電車は世界線に盲目すぎる」等愚痴って―― ひとつの問い。）
――ぁ、ああ･･･、っと。 いやですね、説明しにくいんですけど。
簡単に言うと、あなたはここの世界の住人じゃないっつうか。まあ『迷い込んだ』みたいな―― ですねぃ。
（言葉を探しつつの説明。伝わったか、どうだか。）