>>84 リパブリックの部分を共和国と訳してはいけないシリーズ@ではないか! たまにナポレオンをフランス共和国皇帝と訳している人もいるからね。 ところで、この前に紹介した第二帝政下の国歌とどっちが良いと感じる?
第一帝政のが好き。第一帝政の方が思い入れあるし。詳しくは質問、教えて板で。 共和国でも皇帝はいていいけどねえ。たしかに共和国ではない