>>861
久しぶりっす！╰(‘ω’ )╯三
それとに似たような経験したのを思い出した。
以前コンビニで働いてた時におばちゃんにコーヒーにクリーム混ぜんといてなあ！って言われててっきり俺はクリームを入れた状態でストローで混ぜずに渡してくれって勘違いして、怒られた。
ばあさんはクリーム混ぜん(入れるな)って意味だったらしいのよ。
昼間で忙しい時間帯だったから頭の回転がそこまで回らんかったわ(笑)
んでおばはんが新しく作り直せってゆーから失敗したヤツは自腹で払って休憩中に飲んで新しく作ってあげたわ、懐かしい(笑)
ホンマ、日本語ってめんどくさいなあ。英語なら間違えるような事でもないのにな、こんなの(^^;