まずはスレタイの意味。 「jellyfishの泳いだ後の海はまるでsapphire」 jellyfish=くらげ sapphire=サファイア 日本語に訳すと…↓↓ 「くらげの泳いだ後の海はまるでサファイア」 特に意味はありません。ﾊﾟｯと思いついたやつです。