>>1の会話↓を全て自分の方言に直して書き込むスレです。
(花子と太郎っていう名前は変えてもOKだよ)
花子「おはよう！」
太郎「あ、花子ちゃんじゃん！おはよう。」
花子「昨日、夜更かししてたから、すっごく眠たいよ。」
太郎「早く寝ないとダメだよ〜。夜更かしって、何してるの？」
花子「そりゃあもちろん、ゲームだよ。太郎くんはゲームしないの？」
太郎「あんまりしないかも。ていうか、一時間目って何だっけ？」
花子「数学だよ。」
太郎「ありがとう。あー、数学やだなぁ、難しいからなぁ...」
花子「そんなに苦手なら予習とかしてみなよ。」
太郎「そうだね。ちゃんとやってみようかな。」
花子「おはよう！」
太郎「あ、花子ちゃんじゃん！おはよう！」
花子「昨日、夜更かししたから、すごい眠いねん」
太郎「早く寝ないとダメだよ〜。夜更かしって何してたん？」
花子「そりゃあもちろん、ゲームだよ。太郎くんはゲームしいひんの？」
太郎「あんまりしいひんかも。ていうか、一時間目ってなんやっけ？」
花子「数学やで」
太郎「ありがとう。あー、数学いやや〜、難しいし…」
花子「そなに苦手やったら予習したらいいのに」
太郎「そうやね。ちゃんとやってみるわ」
花子「おはよう！」
太郎「あ、花子ちゃんじゃん！おはよう。」
花子「昨日(きぬ)、夜更かししちょったから、すっごく眠たいよ。」
太郎「早(は)よ寝(ね)らんとダメだよ〜。夜更かしって、何しちょっの？」
花子「そりゃあもちろん、ゲームだよ。太郎くんはゲームしなかと？」
太郎「あんまいせんかも。ていうか、一時(いっとっ)間目って何だっけ？」
花子「数学だよ。」
太郎「あいがと。あー、数学やだなぁ、難(むっか)しからなぁ...」
花子「そげん苦手なら予習とかしてみなよ。」
太郎「そうじゃっど。ちゃんとやってみろかな。」
花子「おはよう！」
太郎「あ、花子ちゃんやじ！おはよう。」
花子「昨日、夜更かししとったから、すっごく眠たいげん。」
太郎「早(は)よ寝んならんよ〜。夜更かしって、何しとるがん？」
花子「そりゃあもちろん、ゲームやし。太郎くんはゲームしんがん？」
太郎「あんまりしんかも。ていうか、一時間目ってなんけ？」
花子「数学やよ。」
太郎「あんやと。あー、数学ややなぁ、難しいからなぁ...」
花子「そんなにやーねんたら予習とかしてみまっし。」
太郎「ほやね。ちゃんとやってみようかな。」
ちな石川
花子「おはよう！」
太郎「あ、花子ちゃんじゃん！おはよう。」
花子「昨日は夜更かししとったけん、ばり眠いわ」
太郎「早く寝んとつまらんよ〜。夜更かしって、何しとるん？」
花子「そりゃあもちろん、ゲームじゃわ。太郎くんはゲームせんのん？」
太郎「あんまりせんかも。ていうか、一時間目って何じゃっけ？」
花子「数学だよ。」
太郎「ありがとう。あー、数学やじゃわぁ、いたしいからなぁ…」
花子「そんなに苦手なら予習とかしんさいよ。」
太郎「そうじゃね。ちゃんとやってみようかな。」
正直かなり無理矢理使ってる。
お年寄りはともかく若い子はここまで方言使ってない。はず。
桃子「おはよう！」
桃太郎「あ、桃子ちゃんじゃ！おはよう。」
桃子「昨日、夜更かししとったけぇ、ぼっけぇねむてぇんよ。」
桃太郎「はよぉ寝んとおえんよ〜。夜更かしって、何しとん？」
桃子「そりゃあもちろん、ゲームじゃ。桃太郎くんはゲームせんの？」
桃太郎「あんまりせんかも。ていうか、一時間目ってなんじゃったっけ？」
桃子「数学じゃな。」
桃太郎「ありがとう。あー、数学やじゃなぁ、むじぃけぇなぁ...」
桃子「そがぁに苦手なら予習とかしてみぃや。」
桃太郎「そうじゃな。ちゃんとやってみるわ。」
わりと適当ｽﾏｿ
花子「おはようさん！」
太郎「あ、花子やんけ！おはようさん。」
花子「昨日、夜更かししとったから、すっごく眠いわ〜。」
太郎「そら早よ寝ないとアカンやろ〜。夜更かしって、何しとん？」
花子「そらもちろん、ゲーム決まっとるやないかい。太郎はゲームせんの？」
太郎「あんまりせんわ。ってか、一時間目って何やっけ？」
花子「数学やで。」
太郎「サンキュ。あー、数学嫌やわぁ、ほんまムッズいしなぁ...」
花子「そんなに出来へんなら予習とかしてみーや。」
太郎「せやな。真面目にやってみるわ。」
花子「おはよう！」
太郎「あ、花子ちゃんやん！おはよう。」
花子「昨日、夜更かししたけん、すっごい眠いわ。」
太郎「はよ寝らんとダメやん〜。夜更かしって、何しとったん？」
花子「そりゃあもちろん、ゲームやろ。太郎くんはゲームせんの？」
太郎「あんまりせんかも。ていうか、一時間目って何やっけ？」
花子「数学だよ。」
太郎「ありがとう。あー、数学やだなぁ、難しいけんなぁ...」
花子「そんなに苦手なら予習とかしてみればいいやん。」
太郎「そうやね。ちゃんとやってみようかな。」
似てる人がちょこちょこいたけど
チャンハナ「おっはー！」
クンタロ「あ、チャンハナじゃん！おっはー。」
チャンハナ「KN(きのう)、オール(徹夜)してたから、まじ眠いんですけど」
クンタロ「HND(早く寝ないとダメ)じゃねウケる。オールって、何タイム中？」
チャンハナ「そりゃもちゲーっすわ。クンタロはゲムらねえの？」
クンタロ「マリアンしねえわ。つか、カンメジって何だっけ？」
チャンハナ「ガクスーじゃね。」
クンタロ「はい乙〜。うわ、ガクスーとかメンディー、萎えぽよピーナッツだわ」
チャンハナ「そんなにテガニーならとりまYS(予習)とかすればいんじゃね的な」
クンタロ「たかし。マジベンルート入るわ」
花子「おはよう！」
太郎「あ、花子ちゃんやん！おはよう。」
花子「昨日、夜更かししてたけ、すっごく眠たいっちゃん。」
太郎「早よ寝ないかんやん〜。夜更かしって、何しよったん？」
花子「そりゃあもちろん、ゲームよー。太郎くんはゲームせんと？」
太郎「あんまりせん。ていうか、一時間目って何やったっけ？」
花子「数学よ。」
太郎「ありがとう。あー、数学やだなぁ、難しいからなぁ...」
花子「そんなに苦手なら予習とかすれば良いやん。」
太郎「そうよねー。ちゃんとやってみよっかな。」
博多弁です。
>>9すごいなw
花子「おはよう！」
太郎「あ、花子ちゃんやん！おはよう。」
花子「昨日、夜更かししとったけん、めっちゃ眠いっちゃん。」
太郎「早く寝らんといかんよ〜。夜更かしって、何なんばしよると？？」
花子「そりゃあもちろん、ゲームばい。太郎くんはゲゲームせんと？」
太郎「あんまりせんかも。ていうか、一時間目って何っけ？」
花子「数学だよ。」
太郎「ありがとう。あー、数学いややん、難しいかけんさあ...」
花子「そげん苦手なら予習とかしてみんね。」
太郎「そうだね。ちゃんとやってみようかな。」
花子「実はかくかくしかじか…」
太郎「おけおけ」
花子「おはよう！」
太郎「あ、花子やんけ！おはよう。」
花子「昨日、夜更かししとったから、めっちゃ眠いんやけど。」
太郎「はよ寝んとあかんやん。夜更かしって、何しとん？」
花子「ゲームに決まっとるやん。太郎はゲームせんの？」
太郎「あんませんな。つうか、一時間目って何やっけ？」
花子「数学やん。」
太郎「ありがとう。あー、数学嫌やなぁ、難しいからなぁ...」
花子「そんな苦手なんやったら予習とかしいな。」
太郎「そうやな。ちゃんとやってみよっかな。」
花子｢おはようさん！｣
太郎｢花子やん、おはよう。｣
花子｢昨日夜更かししてしもてん、めっちゃ眠いんやけど。｣
太郎｢早う寝んとアカンやん。夜更かしって、何してるん？｣
花子｢そら勿論、ゲームに決まっとるやん。太郎はゲームせぇへんの？｣
太郎｢あんましせぇへんわ。ちゅうか、一時間目って何やっけ？｣
花子｢数学やよ。｣
太郎｢おおきに。あぁ、数学嫌やぁ〜難しいしなぁ｣
花子｢そないに苦手なら予習とかすればええやん｣
太郎｢せやな。ちゃんとやってみるわ｣
花子「おはよう！」
太郎「あ、花子ちゃんじゃが！おはよう。」
花子「昨日、夜更かししとったから、すごい
眠て〜んよー。」
太郎「はよーねにゃーいけんで。夜更かしって
何しとるん？」
花子「そりゃ〜もちろん、ゲームじゃが。
太郎くんはゲームせんのん？」
太郎「あんまりせんで〜。てゆーか、一時間目って
何じゃっけ？」
花子「数学じゃでー。」
太郎「ありがとう。あー、数学やじゃな〜
難しいけんなぁ...」
花子「そんなに苦手なんじゃったら予習して
みたら？」
太郎「そうじゃな〜。ちゃんとやってみよう
かな。」
花子「おはよう！」
太郎「あ、花子ちゃんやん！おはよう。」
花子「昨日、夜更かししてたから、めっちゃ眠いねん。」
太郎「はよ寝なあかんで〜。夜更かしって、何してんの？」
花子「そりゃあもちろん、ゲームや。太郎くんはゲームせーへんの？」
太郎「あんませーへんかな。ていうか、一時間目って何やっけ？」
花子「数学やで。」
太郎「ありがとう。あー、数学いややなぁ、難しいしなぁ...」
花子「そんな苦手なんやったら予習とかしたらいいやん。」
太郎「そうやんなー。ちゃんとやってみるわー。」
花子「おはよう！」
太郎「あ、花子ちゃんやん！おはよう。」
花子「昨日、夜更かししてたから、めっちゃ眠いねん。」
太郎「はよ寝なあかんで〜。夜更かしって、何してんの？」
花子「そりゃあもちろん、ゲームや。太郎くんはゲームせーへんの？」
太郎「あんませーへんかな。ていうか、一時間目って何やっけ？」
花子「数学やで。」
太郎「ありがとう。あー、数学いややなぁ、難しいしなぁ...」
花子「そんな苦手なんやったら予習とかしたらいいやん。」
太郎「そうやんなー。ちゃんとやってみるわー。」
あっなんか2回やっちゃったみたいですごめんなさい:( ;´꒳`;)💦