再翻訳の原文を当てていく

葉っぱ天国 > 匿名 > スレ一覧キーワード▼下へ
1:匿名:2016/04/14(木) 20:56

「私は敵の王のように」

某翻訳サービスに何か文をぶっこんで再翻訳を良い感じに行い出来た文を投下、原文が何かを当てる。
どうも難しいようであれば少し原文に近い翻訳文を出すなどしてヒントを提示。
有名な台詞等でなくても良し

というわけで一行目の原文を当ててくれ

38:匿名:2019/12/05(木) 13:04

>>37
「旧地獄街道を行く」?

39:匿名:2019/12/05(木) 18:30

>>38おっ流石

40:匿名:2019/12/05(木) 22:37

The only one that looks through the truth is a child and the brain is an adult.
ヒントは、サンデー


新着レス 全部 <<前 次100> 最新30 ▲上へ
名前 メモ
画像お絵かき長文/一行モード自動更新