エスペラントによる音楽!

葉っぱ天国 > 音楽 > スレ一覧
268:リトルウェアハウス弘恵:2020/12/22(火) 18:53

すいまっせ〜ん、間違えましたァ〜ッ!>>267 は無視なさって下さいね。正しいのは以下になります。

「カラオケのみで、歌がない」というのが本当に惜しいです!ドイツの有名なクリスマス・ソングである「O Tannenbaum」(オー・タンネンバウム、「もみの木」の意)のエスペラント版「La Abio」(ラ・アビーオ)です。もちろん画面にはエスペラントでの歌詞が表示されますので、皆さんお歌いになって下さいね!(記号付きの文字は、最近主流の「X 方式」での表示ではなく「H 方式」での表示です。例:Ech , Ghojo 等)

https://www.youtube.com/watch?v=uWNwwxU2J1Q

(エスペラントへの訳詞は P.G. Christaller なる人物のようです)


リトルウェアハウス弘恵:2020/12/22(火) 18:59 [返信]

すいません、>>268 に「Tannenbaum」の事を「もみの木」と書きましたが、よくよく調べてみたら「Tannenbaum」は「クリスマス・ツリー」の意味だそうです。お詫びして訂正いたします(Google 翻訳先生が、間違っていなければの話です)。


全部 <前100 次100> キーワード
名前 メモ