>>938 シュッパイは津軽言葉で「失敗」 シャッテンはドイツ語で「影」 レーゲンもドイツ語で意味は「雨」 レーゲンとシャッテンは 笠倉出版社の 「幻想世界11ｶ国語ネーミング辞典」 より抜粋した言葉で シュッパイは確か… 織田作之助の『可能性の文学』で 太宰治が云っていた言葉だよ。