英文訳してくれ、たのむ

みなさん、こんにちはHello everyone.

これはなんでしょう？What is this?

そうです。That's right.

じゃ〇りこです。It's a Ja〇ariko.

1995年から、カルビーという会社で売られています。Since 1995, it is sold in a company called Calbee.

これに名前を付けるとき、候補名に〇〇、〇〇、〇〇などがありました。When giving a name to this, there were candidate names such as "〇〇","〇〇","〇〇".

議論の中で、男性社員の「友人のリカコさんに試食させたら美味しそうだった」という話で盛り上がった。In the duscussion, it was exciting with a story that the male employee's friend "Ms.Rikako let me taste it was delicious".

そして、「〇〇→〇〇→〇〇」になった。
Then, it became"〇〇→〇〇→〇〇".

また、味の種類はたくさんあります。Also, there are many kinds of taste.

サラダ、チーズ、じゃがバター、たらこバターなどがあります。There are salads, cheese, potato butter, bamboo butter and so on.

販売終了のじゃ〇りこも含めて、71種類もあります。There are 71 kinds including sales terminated Ja〇ariko.

その中でも、私はたらこバターのじゃ〇りこを持っています。Among them, I have a Jagariko with bamboo butter.

食べたい人いますか？Do you want to eat?



これ、訳してください

あってますか？

あってるんじゃない？

1995年から、カルビーという会社で売られています。
これに名前を付けるとき、候補名に〇〇、〇〇、〇〇などがありました。
議論の中で、男性社員の「友人のリカコさんに試食させたら美味しそうだった」という話で盛り上がった。

This snack has ever been sold by Calbee Corp. since 1995.
When it, now known as Jagarico, was given a product name, "○○","○○","○○" and so on were brought out as candidate names.
In the discussion for creating products, male employees were especially excited in the story for a sampling taste case, saying " my friend Rikako seemed enjoying the snack's new tastes in trial eating."