ハーイ!!
ここで、英会話教室を開こうと思います!!
分かる(ペラペラ)の方や、苦手な方など、どんどん来てくださいッ!!
ちなみに私は、苦手よ～
さぁ!!一緒に英語を習おう!!
得意な人、教えて～★
最後の１行・・・・
Ｉ was ではなく・・・・・・Ｗe were に訂正だな・・・(^^♪
もう１箇所・・・訂正・・・・・最後の１行・・・
Because the temple was ・・・・・
今日はちょっと用事があるから・・・残りはごめんね・・・・
>>36
睡眠モードでしたか……すみませんでした
それと有難うございます。90点以上に決まってるじゃないですか！
ちょっとは自分で頑張ってみようと思います……半分だけでも非常にありがたいです。ご迷惑おかけしました。
あれ～９０点以上もあったんですか・・・僕嘘でも褒めてもらうとグングン伸びるタイプですので・・・
でも一杯間違えますけど・・・次からはもし中学生さんなら頑張ってもちよっとちよっと・・・って感じですので
でも僕も一杯間違いますけど・・・・・・
とりあえず
○金閣寺は外見がとても美しかったです。→→→●金閣寺の外見はとても美しかったです。（変更）
● The appearance of Kinkakuji Temple was very beautiful .
とばして
○銀閣寺は、庭園の銀沙灘が綺麗でした。→→→●（私は）銀閣寺にある庭園の銀沙灘が綺麗だった（と思います。）（変更）
● （Ｉ think that） Ginshadan of garden in Ginkakuji Temple was beautiful (wonderful) .
( I think that ・・・・をとってもいいです。
ちよっと休憩タイム・・・次はとばしたとこですね。・・・
つぎがちよっとやっかい・・・空き缶さんが・・・中学生か？・・・高校生か？・・わからない
【池に映る逆さまの金閣寺が印象に残っています。】
とりあえず・・・【池に映る逆さまの金閣寺】・・・と・・・【・・・印象に残っています】を分ける。
逆さ富士を・・・・an inverted image of Mt,Fujiで
池に映る逆さ富士・・・・・an inverted image of Mt.Fuji reflected in the pond・・・だから
【逆さ金閣寺】は・・・・・・・・【 an inverted image of Kinkakuji Temple 】
【池に映る逆さ金閣寺】は・・・・【 an inverted image of kinkakuji temple reflected in the pond 】
that節の時は・・【that an inverted image of Kinkakuji Temple is reflected in the pond 】を使うと・・
【・・・・印象に残っています】・・・・は
① Even now I have a ( strong, great, powerful ) impression (that節・・・・・を続けてここに入れる）
② I have had a ( strong, great, powerful ) impression since then (that節・・・を続けてここに入れる）
③ The impression clearly remains ( 池に映る逆さ金閣寺をいれる）in my mind .
④ It has left (池に映る逆さ金閣寺を入れる）from my mind .
⑤ I have left (池に映る逆さ金閣時を入れる）in my mind . ・・・in my mind でもon my mind でも可
⑥ I still have the impression (that節・・・・を続けてここに入れる）
⑦ ／／／／／（will always ) remain in my mind .
⑧ ／／／／／（will always ) remain in my memory .
どれでもいいけど・・・印象に残るはいっぱいあるから・・・・
⑥だったら上の通り
● I still have impression that an inverted image of Kinkakuji Temple was reflected in the pond .
一杯間違えていそう。確認しにくい、気づいたら変更するから。
>>40-41
中学生です。
解説も入れていただいてありがとうございます。
切れ切れにしながらやれば作りやすいですね、確かに。
え～と。
京都と奈良にはたくさんの・・・・・あります。
● There are many other shrines and temples in Kyoto and Nara .
● Kyoto and Nara have many other shrines and temples . ・・・・どちらでもいいです。
あとの、二行は・・・空き缶さん・・・自分でね・・・
そろそろ、退出させていただきます。
スレ主（桜音さん・・・突然失礼しました。
>>43
本当にありがとうございました。
my name is Arisu.
Im ritoru Engrish.
ritoru spike Engrish.
Im from Tokushima.
はあ、、書き込みできたのが奇跡だ、、、。