これhttp://racing-lagoon.info/nomu/translate.php
アンジェラ・アキの手紙で試しに翻訳してみた↓
拝啓 かのテガミ•神焰剣詠唱（よ）んでいるあなたは 何処で故縁のＭａｓｔｅｒ Ｉｎｄｉｃａｔｏｒ Ｎｏｖａをしているのだろう
十五の偽りし器には帝国兵にも詠唱（はな）せず………しかし運命はかくも残酷な刻＜とき＞を刻み続ける神々の黄昏の種が或るのだった……
未来の自分に宛てて書く手紙即ち贖罪＜クライム＞なら
きっと素直に打ち明けられるだろう───そしてその疑惑は、確信へと変わる───だろう
今 戦いを捨て…然りで 泣きそうで 灰燼と化して終焉――しそう、な我は
誰のコトノハを信じ戦い抜き歩めばいいの？
唯一＜ウヌム＞しか莫〈な〉いこの神の宿りし体部が何度もばらばらに割れて
闇の波動の影響を受ける領域内（なか）で今を生きている
正しい時間《とき》を歩む者が言う今を生きている