フレッシュワールドEDを再翻訳してみた
ここで楽しいフルーツいっぱいです！ニースの街(ここは楽しいフルーツいっぱい！ステキな街)
ここではフル輝く楽しいです！ニースの街(ここは楽しいキラキラいっぱい！ステキな街)
Yahho！Geurepun！(ヤッホー！グレープンっ！)
そのコールはやめてください！(その呼び方はやめなさいよ！)
オーバー楽しいです(たのしーよー)
それはうるさいです(騒がしいですね)
まあまあ、レモンちゃん(まあまあ、れもんちゃん)
果物が飛び出すことはおそらく、素敵な？(フルーツが飛び出す ステキでしょ？)
ばかばかしい・ラ・モード(笑っちゃうアラモード)
・ラ・モード？(アラモード？)
今のところ落ち着いて！(とりあえず落ち着け！)
ここでは、ここでにぎやかな町の幸せ町です(ここはにぎやかな街 ここは嬉しい)
幸せに(楽しく)
笑い(笑って)
チャオバースト(はじけちゃお！)
ここで、にぎやかな町の新鮮な世界があります(ここはにぎやかな街 フレッシュワールド)
ジャムwwww
>>850
オーバー楽しいですwwwラモードwww
この前はナシゴレンとか言われてたし、なーしーくん可哀想…。