プリパラのセリフを再翻訳してみた
かしこまっ→Kashikoma」
ポップステップゲッチュー！→ポップステップゲッチュ！
ぷしゅ～→プシュ～
いい子にしてたかしら？私のカゴの小鳥ちゃんたち→私はいい子だったのだろうか？鳥と私の車の彼女の友人
イゴ、よろしく！→行く、よろしく！
テンションMAX！→テンションMAX！
テンションリラックス→テンションリラックス
デーモンデーモンデルデルビー！→デーモンデーモンデル・デ・ルビー！
ジェルジェルエンジェル～ン！→ジェルジェルエンジェル-ダウン！
メ～メメイヒ～→メイン～Memeihi～
語尾がない→何のエンディングがありません
よろしクレヨン！→Yoroshiクレヨン！
ダ・ヴィンチ！→ダ・ヴィンチ！
超絶クールバタフライ→超絶クールな蝶
ぴっぴでぱっぴでぷ～！→ピッピパッケージpidepu～！
かのペロっ→狩野ペロッ
神アイドル誕生！→神アイドル誕生！
かしこまりなさい！→お願いします！
計算通り→計算すると
ちゃんこ！→ちゃんこ！
ぼやけ人wwwどういう人種？www
カナ行きますかってwwwカナって誰だよwww
>>866
うんwww
>>867
ありがとう！このはのも面白いよ！
>>870
鳥と私の車の彼女の友人ってwwwww何のエンディングがありませんwww