ええとご友人の話でしょうか。
ご友人がイラついているからと言って、家族が嫌っているとはならないと思います。決定的な事を言われてないと言う事は、そこまで嫌われているわけではないと思います。
ディスられていると感じるのも、ご友人がご家族をディスっているから、ちょっとした言動に対しても過敏になっているのではないでしょうか。
イラついている人がイラついている対象の人に本心で話せるかは疑問です。家族とはいえ他人なのですから、一定の距離感は必要でしょう。それと居場所は自分で作るものです。家は必ず守ってくれる場所と考えているなら、それはただの甘えです。
人は社会に貢献するものであり、社会も人に貢献しています。家族も社会の一つです。ご友人は家族に貢献するべきと考えましょう。
夢が何か分かりませんが、悩んでばかりいる人が夢を叶えるだけの力を発揮出来るとは思えません。夢を諦めるか、悩みを解決して夢に邁進するか、まずはそこからでしょう。
とりあえず、ご友人には家族で話し合いをさせてみたらいかがでしょうか。しかし本心から話が出来なければ、話し合いも意味がないでしょう。