トランスヴェスタイトかどうかは自分で決めるのでしょうか…
肉体の性別は医学的に定まっているものなので医師が判断することも可能ですが、それ以外(性自認や性志向や性表現など)は自分で決めるものだと思いますよ。
目で見て分かるような特徴がある肉体的なものではなく精神的なものなので、他者が介入して判断することは出来ないと思います。
自分の性自認や性志向や性表現が曖昧で本人自身もわかっていない時に“アドバイス”をすることは出来ますが、「あなたはこう！」と“決定”することは誰にも出来ません(もしする人がいたならば、そっと距離をおいたほうが良いかもしれませんね)。
あなたがあなた自身を“トランスヴェスタイト”だと思うならそうでありますし、そうでないと思うならそうではないと思います。
一般的に同じような人が多くないせいで名前が付いて特別なもののように思えますが、病気でもなければなんでもないので病院で診てもらう必要はないかと思いますよ。