>>68-69 とかの kana ちゃん、そして皆さん
「K-pop」じゃないですがちょっと番外編、その昔の1980年代の曲です。1988年(昭和63年)に開催される(された)ソウル・オリンピックを記念する為の曲「Korea」(コリア)。日本のアイドル・グループの「少女隊」(韓国式に言えば 소녀대 、ソニョデ)が歌ってます(実はこの曲、いわゆる洋楽曲の日本語版です)。m(_ _)m↓
https://www.youtube.com/watch?v=nk-8yUhHjdQ
>>68-69 とかの kana ちゃん、そして皆さん
…で、>>71の動画の解説文の(Google 翻訳先生による)和訳。明らかにおかしい点や不自然な点は、私こと「どんちゃん」が修正。m(_ _)m↓
1988年のソウルオリンピックが登場する歌、テーマとする歌は幾つもあります。「コリアーナ」の「Hand in Hand」(손에 손잡고 、>>34の曲)、ホイットニー・ヒューストンの One Moment In Time , そしてこの「コリア」。
…韓国の事を歌った歌手が何人も居ますが、この「少女隊」が歌った「コリア」だけが思い出に残ってます。
>>68-69 とかの kana ちゃん、そして皆さん
…で、>>71の英語版(と言うか、元の歌詞のヴァージョン)。歌ってるのは>>71と同じく「少女隊」(소녀대、ソニョデ)。m(_ _)m↓
https://www.youtube.com/watch?v=TKI0Hkuii9E
(動画中には、英語詞が字幕で表示されます)
>>68-69 とかの kana ちゃん、そして皆さん
>>71、>>73の元来のヴァージョン。元来は「Newton Family」(ニュートン・ファミリー)っていうハンガリーのグループが歌ってたんですね…↓
https://www.youtube.com/results?q=Csepregi+Eva+%26+Leslie+Mandoki+Korea
https://www.youtube.com/results?q=Newton+Family+Korea