>>22-24
‥男所帯なもんで、満足なおかまいも出来ないが‥
まぁ気が向いた時にはいつでも遊びに来ておくれ～(笑)
＞ゆうさん
そう、当時の女性名のスタンダードは１文字(２音)だったみたい
ですよね。そして男性名の場合は「文字(漢字)のこだわり」が強く、
逆に女性名については「音優先の当て字」感覚があったように
思われます。
それ故、夫婦仲も良く子煩悩だったらしき浅井(あざい)長政は長女を
ことのほか可愛がったはずなので‥たぶん「ちゃー(姫)w」とか
呼んでいたに違いありません。(←いっぱしの戦国武将なのにww)
で、当て字は「茶：ちゃ(ー)」。‥漢字には音を伸ばして読ませる
表記法が特に無かったので、親子の間ではそれで良かったのかと‥！？
※‥そもそも当時は、親族以外の者がファーストネームを呼び合う
習慣がありませんでしたしね？