季節上､すっかり秋ですが…｡ 外国の人って、虫の鳴き声(?)をただの雑音にしかとらえてないという話を聞いたのですが…｡ ホントなんでしょうかね？
らしいですね。 あと、こないだＴＶを観て知ったんですけど、諸外国語には驚くほど擬音表現が少ないそうです。 動物の鳴き声なんかを多彩に文字で表記したり、人間の顔(や表情)などをディフォルメ＆簡略化して 表現する作業は、日本人独自の繊細な感性によって為せるワザであるようですね？