そういえば、前にプライムビデオで米倉涼子版の「黒革の手帖」観たんだけど、その中で「大ママ」使ってたような気がしてきた。 確認しようかとも思ったけど、どの回だったか…；
実際の関係性はビミョーに違うんだけど、呼称の語源的な意味合いとしては 「大女将(おおおかみ)」と「若女将(わかおかみ)」がベースにあると思うんだよね。