ショートはすぐにかぶりを振って、
「それはできません」
と言った。しかし、その日本人はさらに額を地面に押し付けると、
「お願いします！」
と言った。その後も、日本人は踏みつけるように懇願した。彼が何度拒否してもである。だから、これ以上拒否するのも良くないかもしれないと思った彼は、顔を引攣らせながら、その日本人の頭を踏みつけた。足をあげると、その日本人の頭には砂がかかっていた。こんなことをされれば、誰でも怒る筈だ。しかし、その日本人は足を離される瞬間まで、興奮したような声を上げていた。さらにその日本人は、
「ありがとうございます白人様」
と感謝の言葉を述べた。皮肉で言った、というような素振りもない。心の底から感激しているようであった。
ショートは、呆然として、そのまましばらく立ち尽くしていた。