>>4では無いけど『ユーリ』の愛称ですね。ならそのままで『優利』とかはどうでしょう。優(『上品』の意もある)と利(『賢い』という意味)で。
まあ『遊里』と書くやつは『遊郭』って意味だからあんま良くも無いけど…
>>6 ロシア語やってないですよ～！
好きなアニメのキャラがロシア人なものでして…(*＾＾*)
Юрачка(ユーラチカ)は、Юрий(ユーリ)の愛称です！ロシアでは名前を変形して、後ろにチカとかシュカをつけるんだそうです
>>7-8 わざわざロシア語で…！漢字まで考えて頂けるなんてありがとうございます(＾＾)
ロビノーさん 赤木さんありがとうございますm(><)m