我々日本人は自由の女神って言うけど、現地の人はもちろん英語で話すから「the statue of liberty」って言うじゃない？そしたらVenusって入ってない、つまり女神って意味はないってこと？じゃあ現地の人に女神(Venus)って言うだけじゃ通じないの？それとも現地でもVenusといえば自由の女神を指す？