https://twitter.com/NRA/status/1270517423494569987
Your rights rest in three boxes:
⓵ The Ballot Box
⓶ The Jury Box
⓷ The Cartridge Box #2A
あなたの権利は3つの箱(直訳)にある
1、投票箱
2、陪審員席
3、(ライフルの)弾薬箱
やっぱり>>353は箱というよりボックスと訳すしかないかも。ライヒをライヒで訳す感じで