吉原は今でいう大東区の浅草にありました。江戸です。
当時遊郭は合法であるものと非合法のもので分かれていて、吉原や島原は幕府から認められている「公娼」です。非合法の遊郭は「私娼」と呼ばれます。
吉原で使う言葉は「郭(くるわ)言葉」と言われていて、最初は吉原と並び有名な京の遊郭「島原」で使われていました。遊女って地方から来るじゃないですか、だから訛りがキツいんです。そうするとお客が萎えるから、という理由で、郭での艶やかな言葉が生まれたらしいです。
有名な言い回しは「〜ありんす」など。命令系は大抵「〜なんし(なんせ、なんしぇ)」を使います。一人称は各々ですが「わっち」「わちき」が有名ですよね！二人称は「ぬし」です。
大きな特徴があって、遊女は誰にも敬語を使わないんですよ！例えばお殿様でも、蘭法医でも、庶民でも、皆対等に郭言葉を使います。
>>6-7
ありがとうございます!!
まだまだ情報収集中…