海外でも高く評価されている日本の漫画ではあれど、作品によっては海外で全くウケない、即ち外国人にはウケが悪いと思うのも多々あるわけだが、そんなわけで海外じゃこれウケないと思う漫画を挙げていくスレです。
「ちびまる子ちゃん」
1970年代前半の日本の文化や流行が外国人には分からない部分が大アリ（よほどの日本マニアじゃなければ無理）
まる子のあのキャラが国によっては否定的な見方しか持たれない
まる子に限らず、否定的な見方しか持たれないキャラは多数
家族内での差別やまる子のクラス内で差別がありがちな表現が国によってはアウト
>>15
たっちはやきうまんがじゃないからだいじょぶだにょ()
藤子・F・不二雄のまんが全般
欧米圏だとまずウケなさそう。ドラえもんがいい例
絵本だがアンパンマン
19：名無し：2022/04/04(月) 09:56 こち亀
・連載当時の日本の流行や風俗（１９７６年から１９９０年代までが特に）が外国人には分からない部分がある上に、いかにも日本的な表現が分かりづらいところがある（よほどの日本マニアじゃなければ分からない）。
・主人公（両津）のキャラクターが「子供の情操教育に良くない」って批判を浴びかねない。
・行き過ぎた女尊男卑的表現（コミックスで１００巻目以降はそれが躊躇に出ている）が「フェミナチ的で倫理上問題だ」って批判を浴びかねない。
飛んでぶーりん
21：名無し：2022/06/23(木) 09:49 梶原一騎作品全般
内容の破天荒さもさることながら、最後に主人公が報われない（最悪死んだものもある）結末は海外ではウケないと思う。
究極超人あ〜る
吸血鬼すぐ死ぬ
下ネタが多いギャグ漫画（「がきデカ」「おぼっちゃまくん」など）はまず無理
日本人の美的感覚が問われかねない
デビルマン
悪魔を題材にした作品な為か何かと規制を受けやすい。
また終盤の展開は鬱展開な上に、ラストはバッドエンドなことも外国人にウケづらい。
梶原一騎作品
雁屋哲作品
あさりちゃん
多分、海外で読ませたら怒られそう…
>>26
外国人の読者の皆さんに
つるピカハゲ丸
外国人が見たら「（内容が）しょうもない」「馬鹿げた漫画」って一蹴しそう。
燃える!お兄さん
外国人が見たら「（内容が）クレイジー過ぎて見るに堪えない」「主人公があんな非常識な野蛮人なものは子供の情操教育に良くない」って批判が出そう
①ギャグマンガ全般。
②４コマ漫画
一番理解されない内容は言葉の語呂で落とすもの。
当たり前だが日本語理解できていない海外勢には伝わらない。