海外でも高く評価されている日本の漫画ではあれど、作品によっては海外で全くウケない、即ち外国人にはウケが悪いと思うのも多々あるわけだが、そんなわけで海外じゃこれウケないと思う漫画を挙げていくスレです。
「ちびまる子ちゃん」
1970年代前半の日本の文化や流行が外国人には分からない部分が大アリ（よほどの日本マニアじゃなければ無理）
まる子のあのキャラが国によっては否定的な見方しか持たれない
まる子に限らず、否定的な見方しか持たれないキャラは多数
家族内での差別やまる子のクラス内で差別がありがちな表現が国によってはアウト
>>26
外国人の読者の皆さんに
つるピカハゲ丸
外国人が見たら「（内容が）しょうもない」「馬鹿げた漫画」って一蹴しそう。
燃える!お兄さん
外国人が見たら「（内容が）クレイジー過ぎて見るに堪えない」「主人公があんな非常識な野蛮人なものは子供の情操教育に良くない」って批判が出そう
①ギャグマンガ全般。
②４コマ漫画
一番理解されない内容は言葉の語呂で落とすもの。
当たり前だが日本語理解できていない海外勢には伝わらない。