質問ですが、新共同訳の聖書はどうですか。悪い聖書ですか？
私も答えるけど、たぶん三位一体を都合よく解釈できるように訳された聖書と言われるかと。 三位一体、特にキリストは人類の罪を背負って死ぬことで人類を救済なすった。そして三日後に生き返った。 これ即ち神だからこそ人類を救えた。そして人であるからこそ一度は亡くなった。神であり人であることの最大の根拠だ。 何度も言いますが、三位一体は同一とはいえ別なのです。位格（人格）が三つある故に別なのです。