あんまり詳しくないんだけどそもそも日本語は発声法という点で根本的にラップというジャンルの音楽との親和性が低いって可能性はない？
ネットにアップされてるマクドナルドで海外ニキがラップで注文する動画をたまに見に行くんだけど日本語でアレと同等の完成度のラップを唱えられるとはちょっと思えないんだよねえ
うん、オレもそーだと思うよ。
英語圏で生まれたリズム言語系エンターテイメントを、和人語でトレース出来る道理も無し。
例えるならば欧米人に落語の「じゅげむ」を教えこむようなものなのか違うか？
確かに英語とは発声法が異なるし日本語はリズムが取りにくいから日本語でラップをするなら手を加える必要はあると思う。崩し過ぎると意味が伝わりにくくなるからその点も気を付ける必要があるだろうけれど。
あとは単純に日本人には合わない文化なのかもしれない。フィンランドではヘヴィメタが大衆人気を誇るのと一緒で国によって好まれる音楽の方向性ってあると思うし。それがどこからくるのかは分からないけど。