>>495 貴方が言う「何もしないのに」ってのは義務を果たさ ないことではなく、「何も悪いことをしてないのに」 っていう意味ですよね？
>>501の解釈をしていただけると幸いです。直訳されては困ります。 掃除の時間に掃除をしないやつが悪いのは当たり前ですよ。言われなくてもわかってます。当たり前のことを恰も素敵風にいうのはやめてください。