遅くなりました 結論から言うと、伝わらない事はないかも知れないけれど適切ではないそうです なぜなら自由を表すリバティの語源のリーベルタース（ラテン語）自体が“奴隷ではない自由市民が持つ自由”を擬人化した女神を表す言葉だからなのです つまりリバティは「自由」そして「自由の女神」を指す事もある言葉なのだそうですよ だからわざわざGoddessと言う必要はないみたいですね