答えはNothing,moreかな?
解説お願いということは、答えを持っているみたいだから、確認してね。
なぜこうなるのかというと、まず上の文の訳なんだけど、
世界平和は全ての中で最も重要だ。
という意味になることは分かるかな?
world=世界
peace=平和
is the most=比較の表現で、最も〜という意味。
important=重要 of all=全ての中で
だからね。
こういう「最も」という最上級の比較表現が入っている文は、、「No other 単数の名詞 動詞 比較級 than〜」(○○より○○なものはない)や、「No other 単数の名詞 動詞 as〜as…」(○○より同じくらい〜な○○は、○○にはない)という文に置き換えることができます。まずこれを知っていないと一発では解けないかな。
そして、No other 単数名詞は、Nothingに置き換えられます。
そして、Nothing is important than world peace.
という風になります。
例えば
さやかは私のクラスで1番小さい
をまず最初のmostを使った文で訳すと、
Sayaka is the most smallest student in my class.
で、
No otherを使うと、
No other student in my class is smaller than Sayaka.
となり、これは訳が「他にさやかほど背の低い生徒は私のクラスにいない」
となります。
分かるかな??
でも中2でこんな難しいのやるのすごいね。解きごたえ抜群だったよー。
間違いを見つけてしまったあああああ
1番最後の文、「そして」の後の英文に、moreが入っていませんでした!
ごめんね(´・_・`)