「彼は本を読みました？」
readという動詞がある。発音は現在からri:d red red と変化するものの、活用しないため、判別はbe動詞や助動詞have、三人称においてのsの存在、前置詞の有無(have to 動詞の原形など)によって行う。
さて、He read a bookを訳す際に、
主語がHe(三人称)であるのに、sがつかないため、時制が現在である。だから、
「彼は本を読みました」だと思う
不規則動詞でそれどぞれ「読んだ」「読む」「読んでいる」になるらしいけど、ならなくないか。あんなにしつこく習った三単現はネイティブ使わないのかな。