>>2
・著作権に引っかかるか？
→他の二次創作と同じで引っかかりますが見逃してもらってます。グレーゾーンですね。
・許可はとった方がいいのか？
→使わせてもらうのですから基本的にとった方がいいです。ですがたまに連絡不要としているPさんもいますのでそこは調べてくださいね。
・連絡はTwitterのDMでもいいのか？
→人によります。動画概要欄に｢連絡→@〜｣とTwitterIDが書かれてるならいいと思いますが、TwitterIDでなくメールアドレス等があるのならそちらに連絡してください。
・Twitterに動画を載せる場合はP名とリンクを載せた方がいいのか？
→P名は絶対書いた方がいいです。進捗ならリンクは大丈夫かなと思いますがそこは>>1さんに任せます。
・その他注意点
→わかりきったことだとは思いますが、動画概要欄または動画内にクレジットは必ず表記して、もしニコニコならコンテンツツリーに登録してくださいね。
あとは曲名を検索避けするとか初音ミク等のタグは付けない(ロックしない)とかそこらへんを気をつければ大丈夫だと思います！
長文失礼しました。回答に抜けがあったらすみません…！
いえいえ！とても丁寧に分かりやすい返答ありがとうございます！参考にさせていただきます！