>>303
>エホバの名が神、主と書き換えられていることは大きな問題です。
後ろの解説にエホバ又はヤハウェと書いてありましたが足りませんかね。
>また以下の聖句の通り、トビト記などの外典の追加は危険でさえあります。
ではそこは読まないようにします。
>細かな点では言えば、ガラテア1:15は幼児洗礼を擁護する為の（意図的な？）誤訳かもしれません。
やはり誤訳は避けられませんね。内容を確かめつつ読んでいきたいと思います。
>しかし誤解を避ける為に言うと、聖書は聖書です。たとえ分かりやすい版、誤解を招く版でも、何も無いよりは助けになります。
新共同訳とドン・ボスコ社のものしか持っていないので助かります。
>311
＞後ろの解説にエホバ又はヤハウェと書いてありましたが足りませんかね。
本文は分かりにくいままです。何故ならエホバもイエスも主と表現されてしまうので、主という語が誰を指すか不明瞭です。
そもそも後ろに解説する位ならば、何故、本文で復元しないのでしょうか。
>新共同訳とドン・ボスコ社のものしか持っていないので助かります。
はい。何も無いよりも圧倒的に良いと思います。誤解をしない様に注意して読む必要はあります。