うちが、アンタに好き言うたらあかん？
そらそやろな、アンタにはあの子がおるもん。
せやけど、せやねんけど。
諦められへんねん。好きで好きでしゃあないねん。
どうしたら、伝えられるのかもわからん。
せやけどこの気持ちだけはほんまやから。
関西弁を使ってみたくなったので使ってみました。
でも私は東海住民なのでおかしなところがあったら指摘お願いします。
>>3を標準語に直してみた。
私が、君に好きって言ったらダメですか？
そうだよね、君にはあの子がいるもんね。
でも、でもね。
諦められないの。好きで好きで、しょうがないの。
どうしたら、伝えられるのかもわからない。
それでもこの気持ちだけは本当だから。